The notion of a postcolonial Bourdieu presents us with an oxymoron – a contradiction in terms – that points to a set of conditions which have informed the international translation of Bourdieu’s work as well as certain tensions existing both within and towards the field of postcolonial studies.