A contendersi il Premio Lorenzo Vecchio 36 cortometraggi provenienti da Spagna, Francia, Germania, Argentina, Finlandia, Italia, Belgio, Brasile, India, Repubblica Ceca, Romania, Polonia, Estonia, Svizzera, Svezia, Sud Africa.

Il Concorso Internazionale si svolge all'interno della Settimana del cinema breve (8 -  14 settembre 2008), uno spazio più ampio rispetto agli anni scorsi per permettere al pubblico di immergersi nelle molteplici proposte del festival.

La Settimana si apre con la presentazione di Il regalo più bello. Scritti di cinema e Quando Lorenzo visse a Barcellona. Quaderni e e-mail della borsa Erasmus, le due nuove pubblicazioni dagli scritti di Lorenzo Vecchio, e prosegue con Giro Giro Corto - mostra di cinema piccolo, un festival di cortometraggi per ragazzi e realizzati da ragazzi.

Oltre al concorso internazionale, Magma prevede: I move so I am, retrospettiva dedicata al pluripremiato cortista olandese Gerrit van Dijk (presidente della giuria 2008); la sezione Ponti, uno sguardo su tre realtà di produzione e distribuzione di corti in Europa e nel Mediterraneo; e ancora dibattiti, concerti, video-party.

Magma, rispetto ai maggiori festival di cinema italiani, ha sempre mantenuto l'attenzione esclusivamente sul formato breve, riconoscendolo come forma d'arte autonoma e spazio in cui sperimentare nuovi stili, nuove tendenze, le poetiche di neonati autori o di registi già affermati. Il festival rappresenta un'occasione di visibilità per opere di alta qualità a cui spesso sono preclusi i principali canali di distribuzione. Il suo obbiettivo è quindi quello di creare un ponte tra il pubblico e le infinite possibilità espressive del formato breve che spaziano dal documentario all'animazione, dal narrativo allo sperimentale.

Il programma completo su www.magmafestival.org

--------------------------

(ENGLISH)

The seventh edition of Magma - mostra di cinema breve presents the best of the 680 short films submitted to the selection phase from 64 countries of the world.
36 short films coming from Spain, France, Germany, Argentina, Finland, Italy, Belgium, Brazil, India, Czech Republic, Romania, Poland, Estonia, Switzerland, Sweden and South Africa will compete for the Lorenzo Vecchio Prize.

The International Competition will take place within the Short Film Week (8th -14th September 2008), this being a larger event compared to previous years so as to let the audience enjoy the various offerings of the festival.
The Week will open with the presentation of Il regalo più bello. Scritti di cinema and Quando Lorenzo visse a Barcellona. Quaderni e e-mail della borsa Erasmus, the two new publications drawn from Lorenzo Vecchio's writings, and will continue with Giro Giro Corto – mostra di cinema piccolo, a festival focused on short films for teenagers and made by teenagers.
In addiction to the international competition, Magma will offer: I move so I am: the art of Gerrit Van Dijk a retrospective devoted to the multi-award winning Dutch short film director Gerrit van Dijk (president of the jury 2008); the Bridges section, an overview of three short film producers and distributors in Europe and the Mediterranean; besides that, debates, concerts and video-parties.

In contrast to larger Italian festivals, Magma has always focused exclusively on the short film, considering it as a separate art form, as a format allowing the experimentation of new styles and the creation of new trends, the presentation of works from both first-time amateurs and established directors.

The festival offers a chance of visibility for high-value works that are often precluded from the main distribution channels. Its aim is to build a bridge between the audience and the endless forms of expression of the short format, ranging from documentaries to animation, from narratives to the experimental.

The complete programme at www.magmafestival.org

-----------------------

(CASTELLANO)

La séptima edición de Magma – mostra di cinema breve presenta este año lo mejor de las 680 obras inscriptas a las selecciones de 64 naciones del mundo.

36 cortometrajes se disputarán el Premio Lorenzo Vecchio, trabajos procedentes de España, Francia, Alemanna, Finlandia, Italia, Bélgica, Brazil, India, Rep. Checa, Rumania, Polonia, Estonia, Suiza, Suecia, Sudáfrica.

La competición internacional tendrá lugar dentro de la Semana del cine breve ( 8 -14 de septiembre 2008), un espacio más ancho que en los años pasados para permitir al público de disfrutar la variadas propuestas del festival.

La Semana se abre con la presentación de Il regalo più bello. Scritti di cinema e Quando Lorenzo visse a Barcellona. Quaderni e e-mail della borsa Erasmus, dos nuevas publicaciones a partir de los escritos de Lorenzo Vecchio, y sigue con Giro Giro Corto – mostra di cinema piccolo, un festival de cortos hechos por y para chicos.

Además de la competición internacional, Magma prevé: I  move so I am, retrospectiva dedicada al cortometrajista olandés Gerrit Van Dijk (presidente del jurado 2008), la sección Ponti (Puentes), una mirada sobre tres realidades de producción y distribución de cortos en Europa y en el Mediterráneo, y además mesas redondas, conciertos, video-fiestas.

Magma, a diferencia de la mayoría de los grandes festivales italianos, siempre ha puesto su atención exclusivamente en el formato breve, reconociendolo como forma de arte independiente y espacio donde experimentar nuevos estilos, nuevas tendencias, las poeticas de nuevos autores y de directores ya populares. El festival es una ocasión de visibilidad para trabajos de alta calidad, a menudo dejados afuera de los principales canales de distribución. Por eso, su objetivo es lo de crear un puente entre el público y las infinitas posibilidades expresivas del formato breve, que van del documental a la animación, de la ficción pura al experimental.

El programa completo en  www.magmafestival.org

 INFO

Magma, mostra di cinema breve
International short film festival
info@magmafestival.org
www.magmafestival.org
tel. +39 3497869833
Skype: magmafestival